معرفی کتاب
اگر علاقهمند به آبزیان زینتی هستید و یا آکواریوم دارید بهتر است دانش خود را در مورد بیوگرافی ماهیان زینتی بالاببرید زیرا جان ماهیها ، این موجودات کوچک و بیزبان بیارزش نیست. در این بین یاد میکنم از مطلب ماهی قرمز نخریم که چند وقت پیش در قالب یه بازی وبلاگی نوشتم و خوشبختانه طرفدارانی پیدا کرد ؛
برای اولین بار در این تارنگار میخوام کتابی رو به شما معرفی کنم که از خرید آن پشیمان نخواهید شد ، بنده این کتاب را در نمایشگاه آبزیان زینتی از انتشاراتش خریداری کردم و جالب اینجا بود که چند دقیقه بعد از خرید نام مترجم اصلی آن یعنی جناب پرهام بیهقی برایم آشنا اومد . متوجه شدم که قبلا با ایشون تلفنی درمورد مسئلهای صحبت کرده بودم. مطمئن باشید که بخاطر آشنایی با نویسنده آن نیست که این کتاب را یکی از بهترین کتابها در زمینهی معرفی آبزیان زینتی به شما پیشنهاد میکنم.
توضیحات کتاب «ماهیهای آکواریومی» را از زبان مترجم بخوانید:
اینجانب « پرهام بیهقی » این کتاب را به عنوان پروژه سمینار دانشگاه ترجمه کردم. به صورت خلاصه در ۵۰ صفحه اول کتاب مطالبی در خصوص برپاکردن آکواریوم ، کیفیت آب و سموم ، گیاهان آکواریومی ، بیماری های ماهیان آکواریومی ، و تغذیه ماهیان آکواریومی و … آورده شده ، البته واضح است که در ۵۰ صفحه نمیتوان به طور کامل تمامی این مباحث را مورد توجه قرار داد با توجه به این که این کتاب یک اطلس رنگی است. از صفحه ۵۰ تا صفحه ۲۹۰ ، در خصوص انواع ماهیان زینتی شامل : تتراها ، باربها ، کیلیها (کپورماهیان دنداندار تخمگذار) ، دانیوها ، گورامیها ، سیکلیدها ، کوریدوراسها ، گربه ماهیها ، لوچها ، رنگین کمانها ، رازبوراها ، شارکها ، سایر گونههای ماهیان زینتی ، گوپیها ، پلاتیها ، دم شمشیریها ، مولیها و ماهیهای طلایی دم چتری توضیحاتی آورده شده. این توضیحات در مورد هر گونه شامل : خاستگاه ، نام فارسی ، نام انگلیسی ، نام لاتین ، محدوده دمای مناسب ، اجتماعی بودن ، اندازه ماهی بالغ نر ، اندازه ماهی بالغ ماده ، غذا ، سهولت نگهداری ، محدوده PH ، توضیحات(شامل رنگ و شکل بدن ماهی و بعضاً توضیحاتی در مورد نام گذاری یا تولیدمثل و …) و تغذیه(شامل توضیحاتی در مورد رفتارهای تغذیه ای و غذاها) است. البته بنده حدود ۳۰ گونه را خودم به گونه های کتاب اضافه کردم تا در برگیرنده اکثریت گونه های موجود در بازار باشد.
درپایان اضافه میکنم که لیست توضیحات (اصلاحیه) این کتاب نیز موجود میباشد که متاسفانه انتشارات آنرا در اختیار فروشندگان قرار نداده است. بهرحال اگر این کتاب را از آقای بیهقی خریداری نمایید علاوه بر ارسال اصلاحیه ۱۰ درصد نیز تخفیف خواهید گرفت. قیمت روی جلد ۵۰۰۰ تومان است که با تخفیف قیمت آن ۴۵۰۰ تومان خواهد شد. درضمن این کتاب به تمام نقاط جهان ارسال میشود. برای سفارش کتاب میتوانید از فرم درخواست خرید کتاب استفاده کنید. با استفاده از این فرم پیام شما بهمراه مشخصات ، مستقیم به دست جناب بیهقی خواهد رسید.
[contact-form 4 "پرهام بیهقی"]
موضوع : اطلس رنگی ماهیان آکواریومی آب شیرین و آب لب شور – شامل بیش از ۲۰۰ گونه به همراه توضیحاتی در مورد تغذیه ، رفتارها و عادات ، نگهداری و تکثیر.
نویسنده : David Goodwin
مترجم : پرهام بیهقی
نام کتاب اصلی : Aquarium Fish Handbook
کشور چاپ کننده کتاب اصلی : انگلستان
سال چاپ کتاب اصلی : 2003
سال چاپ اول در ایران : 1387
ناشر : انتشارت علمی آبزیان
تعداد صفحات کتاب : ۳۰۰ صفحه گلاسه (تمام صفحات مصور رنگی)
اندازه کتاب :۱۲×۱۶ سانتیمتر
اسامي قدیمی ترین کتاب ها که در مورد آکواریوم مي باشند.
قدیمی ترین کتابی که در مورد آکواریوم به زبان فارسی پیدا کرده ام کتابی است با نام : آکواریوم و نوشته م.ایلین که توسط آقای حسین فر پور از زبان روسی ترجمه شده .
این کتاب 551 صفحه دارد و به دکتر عبدالله شیبانی تقدیم شده .
کتاب فر پور کتاب کاملی است و حتی در مورد گیاهان آبزی و رده بندی ماهیان آکواریومی هم شرح کاملی داده است.
در شهریور 1359 کتاب بیماریهای ماهیهای آکواریومی و نحوه معالجه آنها در منزل نوشته رالف گیسلر با ترجمه دکتر حسین عمادی به بازار آمد که از لحاظ عنوان در آن زمان در زبان فارسی منحصر به فرد بود.
در سال 1360 کتاب راهنمای مصور تشخیص نر و ماده در ماهیهای آکواریومی نوشته دکتر حسین عمادی در 51 صفحه به بازار آمد و پس از آن در سال 1361 کتاب طراحی و تزئین آکواریوم نوشته وی گل و با ترجمه ماهرانه حسین عمادی در 141 صفحه با تصاویر رنگی و گلاسه به قیمت 600 ریال منتشر شد.
دو کتاب آخری از لحاظ عنوان در زبان فارسی متاسفانه تا به امروز منحصر به فرد مانده اند و نایاب.
شاید قدیمی ترین کتاب در مورد ماهیان آب شور کتاب آکواریوم به زبان ساده (ماهیهای آبگرم آبسرد و آب شور) نوشته والتر برنهاردزاکس و با ترجمه دکتر علی فرشچی در سال 1360 باشد . البته دکترحسین عمادی هم در همان سالها کتاب حجیمی در مورد ماهیان آب شور ترجمه کرد که به دلایل نامعلومی چاپ نشد.
خلاصه به علت کمی اطلاعات دز مورد تاریخچه آبزیدان در ایران مجبور شدم تاریخچه کتابهای مربوط با آکواریوم در ایران را بنویسم.